Beispiele für die Verwendung von "ondan" im Türkischen
Kod adı. Felâketten kısa süre sonra ondan bir dizi koordinat aldık.
Через некоторое время после катастрофы, мы получили от него координаты.
Kim? Daha sonra da tahminimce bir daha ondan hiç haber alamazsınız.
А потом я думаю, вы никогда больше о нем не услышите.
Kahretsin, sana borcumu ödemek için daha dün sızdırdım ondan.
Я уже приставал к нему вчера: заплатить тебе долг.
Ben de ondan Indiana Jones'un gerçek kamçısını almıştım.
Я купил у него настоящий хлыст Индианы Джонса.
Çünkü herkes ondan birşey istiyor, buna sen de dahilsin. - Ben?
Это потому, что всем от него что-то надо, включая и тебя.
Bu aşıların çocukları otizm veya Asperger'e sürükleyeceğini düşünüyorlar da ondan. - Ne dedin?
Потому что некоторые люди думают, что прививки способны спровоцировать аутизм или синдром Аспергера.
Hedefin, onun peşinden koşmasını gerektirecek bir durum yaratır. Hedefin ondan bir şey istemesini sağlar.
Он создал ситуацию, где цель нашла его, где цель хотела что-то от него.
İlk olarak cesur, dürüst ve çok çalışkan değilim de ondan.
Потому что я не смелый, не честный и не трудолюбивый.
Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim!
Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Bu haberleri duyduktan sonra Theodahad umutsuzluğa kapıldı ve Petrus ondan geniş kapsamlı tavizler elde etmeyi başardı:
Узнав об этом, Теодахад впал в отчаяние, и Пётр смог получить от него значительные уступки:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung