Beispiele für die Verwendung von "портишь" im Russischen

<>
Ты портишь мне праздник и принятие ванны. Dur. Sen benim kutlamamı ve banyomu mahvediyorsun.
И зачем ты портишь свою? Neden kendininkini mahvetmek mi istiyorsun?
Заткнись, ты портишь момент. Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun.
Как говорит моя дочь, "Папочка, ты всё портишь". Kızımın söylediği gibi, "Baba, her şeyi berbat ediyorsun."
Почему ты портишь свадьбу моей дочери? Kızımın düğün gününü niye cehennem ediyorsun?
Ты вечно все портишь! Her seyi sürekli mahvediyorsun!
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку! Aptal çocuk, her geziyi mahvediyorsun!
Глупый Бэт, ты портишь свидание! Sersem Yarasa, flört gecesini mahvettin!
Ты все портишь, Джон. Her şeyin içine ediyorsun John.
Эй, ты всё портишь. Hey, ortamı berbat ediyorsun.
Это ТЫ всегда все портишь! Всегда! Her şeyi her zaman berbat eden sensin!
Эмили, ты портишь концовку. Emily, hikayenin sonunu mahvediyorsun.
Зачем ты портишь себе жизнь? Fırsatlarını niçin böyle heba ediyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.