Beispiele für die Verwendung von "потенциал" im Russischen

<>
Этот неиспользованный потенциал человечества огромен. Kullanılmayan insan türü potansiyeli muazzamdır.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.
У тебя есть потенциал, приятель. Sende o potansiyel var, dostum.
В этом есть потенциал. Çünkü bunların potansiyeli var.
Я хотел раскрыть твой потенциал. İçindeki potansiyeli ortaya çıkarmanı istedim.
У тебя действительно большой потенциал, Эммет. Aslında sende bayağı potansiyel var, Emmett.
"В этом есть некоторый потенциал". "Bu konuda bir potansiyel olabilir."
Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал. Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin.
Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал. Biz potansiyelinin farkına varmana yardımcı olmak için buradayız.
Я вижу в этом юноше потенциал. Ve genç bir adamdaki potansiyeli anlarım.
Я вижу в тебе громадный потенциал. Ve sende büyük bir potansiyel görüyorum.
У нас просто потенциал быть чем-то большим. Sadece daha fazlası olmak için potansiyelimiz var.
Мне кажется, у тебя практически нулевой потенциал. Sende potansiyel namına hiçbir şey yok gibi görünüyor.
У него же огромный потенциал, понимаешь? Çok fazla potansiyel var, biliyor musun?
У каждого есть потенциал. Buradaki herkesin potansiyeli var.
Эти отношения, очевидно, имеют большой потенциал. Eee, bu ilişkinin bayağı potansiyeli var gözüküyor.
Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал. Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum.
Геологи сказали, что у неё огромный потенциал для фрекинга. Jeologlar, orada büyük bir hidrolik kırılma potansiyeli olduğunu söylediler.
Слушай, он увидел мой потенциал, хорошо? O bendeki potansiyeli gördü. -Hayır, hayır.
Я вижу в вас большой потенциал. Gerçek güce sahip biri olduğunu görebiliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.