Beispiele für die Verwendung von "потери" im Russischen
И я тосковал из-за этой потери не меньше, чем по самому Сиду, товарищу и другу.
Yani hem bu kaybın, hem de Syd'in kaybının yasını tutuyordum. Syd benim dostumdu, çalışma arkadaşımdı.
Умрешь от потери крови, сбросим тебя в ров.
Eğer kan kaybından ölürsen de kanala gidersin olur biter.
Ни одного признака. Ни потери памяти, ни потери контроля.
Genel belirtiler yok ne bayılma, ne de kontrolü kaybetme.
Слова умирающего несут груз либо любви, либо потери.
İnsan ölmek üzereyken sevdiği ya da kaybettiği birini sayıklar.
Я на грани потери магазина, и я ехал сюда часов.
Dükkânı kaybetmek üzereyim ve altı saatlik yolu bir saçmalık için tepmişim.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось.
Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.
Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Ama dikişe bile gerek yok ve kan kaybı da çok az.
Страховой полис покрывает только реальные потери, а не выдуманную ерунду.
Bu poliçe sadece gerçek kayıpları karşılar, uydurmaları değil. Bu harika.
Иногда потери являются личными - на первый взгляд, не очевидными, но всегда болезненными.
Bazen de daha kişisel kayıplar verilir. Daha az bariz, ama acısı onlar kadar gerçek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung