Beispiele für die Verwendung von "похитить" im Russischen

<>
мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа. Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.
Жизель пытается похитить меня! Giselle beni kaçırmaya çalışıyor!
Кто-то пытался похитить Тару. Birisi Tara'yı kaçırmaya çalışmış.
Кто-то пытался похитить Джо. Biri Joe'yu kaçırmak istedi.
Я могу похитить его на танец? Onu bir dans için çalabilir miyim?
Или пытаетесь похитить мою жену? Yoksa karımı çalmaya mı kalkıyorsun?
Ему удалось выполнить сложный ритуал, убить обоих родителей и похитить мальчика. İki ebeveyni öldürmüş, karışık bir ritüel gerçekleştirmiş ve çocuğu başarıyla kaçırmış.
Он не пытался похитить ее. Onu hiç kaçırmaya falan çalışmıyordu.
Всего ей удалось похитить почти тысяч долларов. Toplam olarak, $ 55.000 çalmayı başardı.
Их послали, чтобы похитить вас. Bu adamlar sizi kaçırmak için buradalar.
Тебя могли похитить или убить. Biri seni kaçırabilir veya öldürebilirdi.
Ваше подразделение пыталось похитить гражданина России. Ekibiniz bir Rus vatandaşını kaçırmaya kalkıştı.
Кое-кто везет секретные мозговые данные, а грабители пытаются их похитить. Önemli bilgiler taşıyan bir vatandaş şehir dışında. Bazı hırsızlar çalmaya çalışıyor.
Мы не можем похитить их богов. Aynı zamanda onların Tanrılarını da kaçıramayız.
Уилсон Мэйлер пытался вас похитить. Seni kaçırmaya çalışan Wilson Mailer'dı.
Мы решили похитить его для меня. Benim yerime onu kaçırman daha mantıklı.
Он пытался похитить нас. O bizi kaçırmaya çalıştı.
Они пришли похитить вас. Seni kaçırmak için buradalar.
Идеальный способ похитить кого-то из тюрьмы. Birini hapishaneden kaçırmanın mükemmel bir yolu.
Значит террористы пытались похитить Харриса. Yani teröristler Harris'i kaçırmaya çalışıyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.