Beispiele für die Verwendung von "поцелуя" im Russischen

<>
Всё шло идеально до того поцелуя... Bir öpücüğe kadar herşey iyi gidiyordu...
Чего ты ждешь? Поцелуя? Ne bekliyorsun, öpücük mü?
У меня больше не будет первого поцелуя. Bir daha asla ilk öpüşme heyecanını yaşayamayacağım.
Что, в этот раз без поцелуя? Ne yani bu sefer öpücük yok mu?
А насчёт первого поцелуя? İlk öpüşmeye gelecek olursak.
Всё ещё хочешь того поцелуя? Hala o öpücüğü istiyor musun?
Удаляю последствия проклятия с помощью поцелуя. Son lanetini bir öpücükle ortadan kaldırıyorum.
А то моя задница просто жаждет поцелуя. Kıçım bir öpücük için can atıyor da.
Ни одного поцелуя на ночь. İyi geceler öpücüğü bile olmadı.
Так как насчёт того поцелуя? Şimdi şu öpücükten ne haber?
Поцелуя украдкой в автобусе кампании? Kampanya otobüsünde kaçamak bir öpücük?
В ночь первого поцелуя играла эта музыка. Bu şarkı ilk öpüştüğümüz gece de çalmıştı.
После первого поцелуя она будет ждать помолвки. İlk öpücükten sonra nişan yüzüğü beklemeye başlar.
Вы слишком заняты для поцелуя на ночь? İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün?
Ничего же не будет от прощального поцелуя? Bir veda öpücüğünün ne zararı var ki?
Я стала свидетелем первого поцелуя? İlk öpüşmeye mi tanık oldum?
Будущая невеста должна выбрать мужчину для прощального поцелуя. Gelin, son bir öpücük için birini seçer.
Как насчет первого поцелуя? İlk öpücüğüne ne dersin?
Прощального поцелуя не будет, да? Sanırım görüşürüz öpücüğü olmayacak değil mi?
Мне чертовски нравишься ты, и я жду поцелуя взасос! Seni de seviyorum, ve sana bir Fransız öpücüğü vereceğim!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.