Beispiele für die Verwendung von "geceler öpücüğü" im Türkischen

<>
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
Şimdi bu tavşancığa iyi geceler öpücüğü verelim. Давай и этого зайку поцелуем на ночь.
Beni eve bıraktı ve iyi geceler öpücüğü verdi. Он отвёз меня домой и поцеловал на прощание.
Çocuk iyi geceler öpücüğü vermek için geldi sana ceset fotoğraflarına bakmak için değil. Он пришёл поцеловать тебя на ночь, а не смотреть на фотографии трупов.
İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? Вы слишком заняты для поцелуя на ночь?
Hepinize iyi geceler diliyorum. Желаю всем доброй ночи.
Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari! Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание!
İyi geceler Bayan Bouvier... Спокойной ночи миссис Бувье.
Bir öpücüğü tercih ederdim. Я предпочёл бы поцелуй.
İyi geceler, Kerry. Спокойной ночи, Кэрри.
Bu "beş dakikaya dönerim" öpücüğü müydü şimdi? И это поцелуй "вернусь через пять минут"?
İyi geceler, Mick! Спокойной ночи, Мик!
Senin için ona elveda öpücüğü vereceğim. Поцелую ее на прощанье за тебя.
Keyifli geceler, kardeşim. Приятного вечера, брат.
Hayır, çikolata öpücüğü! Нет, шоколадных поцелуев!
İyi geceler, Selma. Спокойной ночи, Сельма.
Bir aşığın öpücüğü gibi yumuşak sürülür. Так гладко, как поцелуй влюбленных.
İyi geceler, Nat. Доброй ночи, Нэт.
Hala o öpücüğü istiyor musun? Всё ещё хочешь того поцелуя?
İyi geceler küçük bezelyem. Спокойной ночи, горошинка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.