Beispiele für die Verwendung von "пошлю" im Russischen

<>
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. Sandringham'a sormak için basit bir mesaj göndereceğim.
Я пошлю вам свои контакты. İletişim bilgilerimi mesaj ile ileteceğim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Тогда я пошлю каждому на электронную почту новый список. Pekâlâ. Bu akşam herkese yeni çizelgeyi e- postayla yollayacağım.
Потому я пошлю ей волосы, или ты занеси. O yüzden ona göndermek istiyorum, sen de götürebilirsin.
Я пошлю кого-нибудь за тобой. Seni alması için birini göndereceğim.
Но я пошлю за ней кого-нибудь. Ama onu getirmesi için birini yolladım.
За остальным я пошлю Тэру. Kalanı için de Tara'yı gönderirim.
Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу. Sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, Yıldız Üssü'a bir mesaj yollayayım.
И не двигайся, а то я пошлю ее за тобой. Sakın ola kımıldayayım deme, yoksa onu senin için geri yollarım.
Я пошлю им четвертого. Onlara bir Mark- göndereceğim.
Я пошлю вам направление. Sana yol tarifini yollayacağım.
Я пошлю кого-нибудь забрать покупки. Siparişleri alması için birini gönderirim.
Я ему пошлю открытку с благодарностью. Ona güzel bir teşekkür notu yollayacağım.
Я пошлю кадетов снова. Akedemiden gelenleri geri göndereceğim.
Если тронешь его, я пошлю тебя в ад. Onun kılına zarar verirsen, seni cehennemin dibine gönderirim.
Завтра пошлю ей счёт. Yarın ona faturayı göndereceğim.
Я пошлю человека без промедления. Size derhal bir adam göndereceğim.
Я пошлю за ними машину. Onlar için bir araba gönderirim.
Я пошлю кого-нибудь за ней! Onu bulması için birini yollarım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.