Beispiele für die Verwendung von "появление кометы" im Russischen
Например, в году нормандцы видели появление кометы Галлея.
yılında örneğin Normandiyalılar Halley Kuyruklu Yıldızı'nın geçtiğine tanık oldular.
Теперь, на какой планете гравитация настолько сильна, что легко притягивает астероиды и кометы?
Peki hangi gezegenin yerçekimi çok güçlü ve bu sayede astroitleri ve kuyruklu yıldızları atmosferine çekiyor?
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом.
Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
Появление ребенка может помешать даже самой счастливой паре.
Çocuk sahibi olmak en mutlu çifti bile engelleyebilir.
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ.
Fakat bu sefer, yeni bir alet olan tayfölçer kullanan astronomlar kuyruk kısmında siyanojen gazı olduğunu tespit ettiler.
Я просил его выяснить, как появление Барта повлияет на мой брак.
Bart'ın tekrar ortaya çıkmasının evliliğim için ne anlama geldiğini bulmasını istedim ondan.
В прошлый цикл кометы судьба выбрала тебя.
Kuyrukluyıldız son kez gözüktüğünde sunulacak olan sendin.
Их появление окажет огромное влияние на всех птерозавров.
Ve onun gelişi Pterozor'lar için muazzam sonuçlar doğuracaktı.
Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы.
Benjamin, çekimsel dalgalanma kuyrukluyıldızın rotasını değiştirdi.
Была полночь, и никаких намеков на появление Акселя.
Gece yarısı olmuştu, ve Axl hala ortalarda yoktu.
И всё же, кометы все прилетают и прилетают.
Fakat hala, bir şekilde kuyrukluyıldızlar gelmeye devam ediyordu.
Для них появление любой новой звезды было бы важным событием.
Onlara göre yeni bir yıldızın belirmesi çok mühim bir olaydı.
Временами появление в доме нового человека провоцирует леди Поул на нелепые рассказы.
Eve yeni birisi geldiği zaman Leydi Pole birden heyecanlanıp tuhaf şekilde konuşuyor.
Те немногие окаменелости, найденные сверху от мел-палеогеновой границы предполагают, что некоторые динозавры пережили удар кометы.
Yeni jenerasyon paleontologlar KT sınırı üzerinde buldukları bazı fosillerle kuyruklu yıldızın etkisinden bazı dinozorların kurtulduğunu iddia ettiler.
Вот две абсолютно разные картины появления большой кометы в году:
İşte deki büyük kuyruklu yıldızla ilgili birbirinden oldukça farklı temsil:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung