Beispiele für die Verwendung von "появления" im Russischen

<>
Насколько мне известно, все эти убийства начались после вашего появления. Görebildiğim kadarıyla, tüm bu cinayetler siz ortaya çıktığınız zaman başladı.
Вот почему мы так долго ждали до появления детей. Bu yüzden çocuk sahibi olmadan önce uzun süre bekledik.
Премьер-министр подал в отсавку из-за появления видеокассеты, на которой он занимется извращенным сексом с проституткой. Başbakan, bir fahişeyle sapıkça cinsel ilişkiye girdiğinin görüntülendiği bir güvenlik kasetinin ortaya çıkmasıyla istifa etti.
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем световых лет - никаких совпадений. Dört solucan deliği de ışık yılı mesafeden az ayrı ayrı yerlerde ortaya çıkmış.
Мы прожили целую жизнь до твоего появления. Sen gelmeden önce bir hayatımız bile vardı!
Сколько у нас до появления Миллена? Millen'ın buraya gelmesi ne kadar sürer?
До твоего появления я был самым высоким человеком в Лилипутии. Doğrusu, sen gelmeden önce Lilliput'taki en uzun kişi bendim.
Толпы людей снаружи всё ещё ожидают появления невесты. Dışarıda büyük bir kalabalık hala gelinin gelmesini bekliyor.
Никакого насилия до появления Луны! Ay çıkana dek şiddet kesilecektir.
Ждем появления одного из парней Наварро. Navarro'nun adamlarından biri gelene kadar bekleyeceğiz.
Зачем кому-то понадобилось застрелить Фрайера, а потом ждать появления других полицейских? Neden birisi Fryer'ı vurup, ardından polislerin gelmesini bekler ki? Bilmiyorum.
Нам надо уйти до их появления. Onlar gelmeden, buradan çıkmamız gerek.
Время гибели динозавров совпало с моментом появления первого цветка. İlk çiçekli bitkilerin ortaya çıkışı sırasında dinozorlar silinip gittiler.
У нас секунд до появления охраны, поэтому слушай внимательно. Korumalar gelene kadar saniyemiz var, o yüzden iyi dinle.
До твоего появления, я было уже сдалась. Sen buraya gelmeden önce, bırakmaya karar vermiştim.
что с этой весны частота их появления понемногу падает. Neyse ki bahar aylarından beri daha az görünür oldular.
Надо убраться до появления полиции. Polisler gelmeden dışarı çıkmam gerek.
Вот две абсолютно разные картины появления большой кометы в году: İşte deki büyük kuyruklu yıldızla ilgili birbirinden oldukça farklı temsil:
Наконец-то реальная причина вашего появления. Sonunda, buraya gelme nedeniniz.
Ограбить богатых и ждать его появления? Zenginleri soyup ortaya çıkmasını mı umacağız?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.