Ejemplos del uso de "правила игры" en ruso

<>
Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Он не только нарушил правила игры, он самовольно распоряжается собственностью правительства США. Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
Пора вырваться вперед и изменить правила игры. Artık öne geçip oyunu değiştirme vakti geldi.
Правила игры - как морской устав. Oyunun kuralları - Tıpkı yönetmelikler gibi!
Ты изменил правила игры, понимаешь меня? Sen raconu değiştirdin, aynen bunu yaptın!
Таковы правила игры, Морган. Oyunun kuralı bu, Morgan.
Я знала правила игры, но... Kuralların ne olduğunu biliyordum, ama...
Слушай, у гангстеров есть правила игры. Bak, çetecilerin uyması gereken kuralları vardır.
Я разъяснил им правила игры. Oyunun kurallarını onlara açıkladım.
Я объяснил им правила игры. Oyunun kurallarını ona anlattım.
Правила игры (фильм) Oyunun Kuralı (film, 1939)
Командор вышел из игры. Amiral işin dışında kaldı.
Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.
Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
Меня отстранили от игры. Bir maç uzaklaştırma almışım.
Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.
Вы понимаете, что с этого момента игры закончились. Fark ettiğiniz gibi, bu eğlenceli oyunların sonu olacak.
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.