Beispiele für die Verwendung von "представил" im Russischen

<>
Был семинар по сценарному мастерству, я представил несколько страниц. Bir senaryo semineri vardı, ben de bir bölümünü sundum.
Он снова Себя представил. Bana kendini tekrar tanıttı.
Дональд представил его как еще одного клиента. Donald onu bizimle Bir müşterisi olarak tanıştırdı.
Я представил кого-то умнее чем я. Benden daha akıllı birini hayal ettim.
Но это только одна часть сценария, который ты представил. Ama bu senaryonun yalnızca senin hayal ettiğin bir kısmı olabilir.
Даже представил свои похороны. Cenazemi bile hayal etmiştim.
Я представил наше с тобой соитие. Seninle fiziksel bir beraberlik hayal ediyorum.
Мне представил её Карл этим утром. Evet, onları sabahleyin garda gördüm.
В тот момент я представил всю нашу совместную жизнь. O anda, beraber geçirdiğimiz tüm hayatımızı hayal ettim.
Он представил ее как модель. Kadını bana manken diye tanıttı.
Брайт представил его в NBC 10 мая, за 72 часа до того, как было объявлено расписание на осень. Bright bölümü 10 Mayıs'ta yeni dönem yayın takviminin açıklanmasından 72 saat önce NBC'ye teslim etti.
В 15 лет дядя представил его герцогу Йоркскому, который зачислил мальчика под фамиилией Кэмпбелл на службу в армию. 15 yaşında iken amcası O'nu York Dükü ile tanıştırdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.