Beispiele für die Verwendung von "предупреждение" im Russischen

<>
Это моё единственное и последнее предупреждение. Bu sana ilk ve son uyarım.
Это не совет, это предупреждение. Bu bir tavsiye değil, uyarıdır.
Мне нужно сделать тебе формальное предупреждение насчет твоей работы. İş performansın hakkında sana resmi bir uyarı vermem gerekiyor.
Это предупреждение всем нам! Bu hepimize bir uyarı!
Итак, Мистер Уолкер, это будет твоё последнее предупреждение. Şimdi, Bay Walker, bu sana son uyarım olacak.
Он получал предупреждение за прогул раз. Kafayı çekmekten dolayı kez uyarı almıştı.
Это предупреждение, сир. Bu bir uyarı efendim.
Это предупреждение: Ковчег Завета трогать нельзя. Ahit Sandığı'nın rahatsız etmeme konusunda bir uyarı.
Послание на двери - это предупреждение. Bu kapıdaki mesaj, bir uyarı.
Нет, это предупреждение. Hayır o bir uyarıydı.
Это твое последнее предупреждение. Bu sizin son uyarınız.
Это больше смахивает на предупреждение! Daha çok bir uyarı gibi.
Первое предупреждение, миледи. İlki bir uyarıydı leydim.
Предупреждение пришло слишком поздно к Клиффу Полу. O uyarı Cliff Paul'a çok geç ulaşmış.
Исключением может быть предупреждение для клиентов и конкурентов. Tek istisna müşterilere ya da rakiplere uyarıda bulunmaktır.
Монро прислал мне последнее предупреждение. Monro bana son uyarısını gönderdi.
Возможно, это последнее предупреждение перед обширным инсультом. Ağır inme öncesi görülen bir uyarı da olabilir.
Это предупреждение от Овертона. Bu Overton'dan bir uyarı.
Спасибо за предупреждение, Терк. Uyardığın için teşekkürler, Turk.
Слова оракула - предупреждение. Kahin'in sözleri bir uyarıydı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.