Beispiele für die Verwendung von "прекрати кричать" im Russischen

<>
Прошу, прекрати кричать. Lütfen, bağırmayı kes.
Пап, прекрати кричать. Baba, bağırmayı bırak.
"Ради бога, прекрати кричать". "Tanrı aşkına çığlık atma artık."
Венди, Венди, прекрати кричать. Wendy, Wendy, bağırmayı kes.
Не пытайся говорить. Не пытайся кричать. Konuşmaya çalışma, çığlık atmaya çalışma.
Прекрати нести чушь и заткнись! Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa!
Мой разум начал кричать. Zihnim çığlık atmaya başladı.
Прекрати ребячиться и делай, как велю. "Ahmaklığı bırak ve talimatımı yerine getir.
Тетя Сильва, хватит кричать! Silv Teyze, bağırmayı kes!
"Прекрати улыбаться". "Gülümsemeyi kes!"
Осмелился кричать на меня? Bana bağırmaya devam edersen...
Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.
Наверно, буду кричать. Bir miktar çığlık olabilir.
Прекрати притворяться хорошим мальчиком, с меня хватит. Küçük sevimli köpek bakışını bırak! Bunu aştım!
Хорошо, вы оба, перестаньте кричать. Pekâlâ, siz ikiniz, bağırmayı kesin!
Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.
Скажите им, пусть они перестанут кричать! Onlara bağırmayı kesmelerini söyleyin. Dayanılmaz bir şey.
Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. dakikan var, adamı tedavi et, ve sızlanmayı bırak.
А еще ограбленной и изнасилованной, если не перестанешь кричать. Ve soyulmuş ve tecavüz edilmiş olacaksın böyle bağırmaya devam edersen.
Прекрати препятствовать мне в этом! Bana karşı çıkmayı bırak artık!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.