Beispiele für die Verwendung von "прибывает" im Russischen

<>
Груз прибывает завтра ночью. Yarın gece mal geliyor.
Ах, она прибывает. Ah, içeri giriyor.
Какой-то корабль прибывает по реке. Nehrin yukarısına bir gemi geliyor.
Важная шишка прибывает в сектор. Dışarıdan önemli birisi bloka gelecek.
Прибывает ещё десяток гостей. On kişi daha gelecek.
Да, вода прибывает. Evet, su geliyor.
И еще больше прибывает. Ve daha fazlası geliyor.
А сегодня как раз один поезд прибывает на станцию. И это не мелочи. Bu gece istasyona yeni bir tren geliyor ve bu gerçekten önemli bir şey.
В настоящее время она засушлива, но вода прибывает. Delta şu anda kuru, ama su gelmek üzere.
Сегодня прибывает новый сборщик налогов. Yeni vergi tahsildarı bugün geliyor.
Кто-нибудь всегда находит какой-то древний свиток где говорится про то, что что-то ужасное прибывает. Birileri sürekli eski belgeler çıkarıyor ve onlar hep aynı şeyi söylüyor korkunç bir şey yaklaşıyor.
На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте. Gama çeyreğine altuzay rölesi yerleştirmemize yardım etmek üzere Kardasya bilim insanlarından oluşan bir ekip istasyona geliyor.
Вода прибывает слишком быстро! Su çok hızlı yükseliyor!
Эй, диван прибывает. Hey, kanepe geliyor.
Когда прибывает ваш поезд? Tren ne zaman geliyor?
Когда прибывает почётный гость? Onur konuğumuz zaman geliyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.