Beispiele für die Verwendung von "приготовьте" im Russischen

<>
Крэйг, Токен, приготовьте канаты. Craig, Token, sapanları hazırlayın.
И приготовьте нам комнаты. Ve odalarımızı da hazırla.
Доктор, приготовьте Кес к телепортации. Doktor, Kes'i ışınlamak üzere hazırlayın.
А теперь все тут приготовьте. Şimdi, herşey hazır olsun.
Приготовьте этих людей к операции. Bu insanları cerrahi müdahaleye hazırlayın.
Агент Фарнсворт, приготовьте капельницу. Для начала, микрограмм на литр. Ajan Farnsworth, litre başına damla olacak şekilde serumu hazırlayın lütfen.
Приготовьте ваши паспорта или документ о натурализации. Lütfen pasaportunuzu yahut vatandaşlık belgelerinizi hazır edin.
Мистер Чехов, приготовьте фазеры. Bay Chekov, fazerleri hazırlayın.
Приготовьте нам, пожалуйста, ужин. Lütfen, akşam yemeğimizi hazırlayabilir misiniz?
Приготовьте вертолеты к симуляции нападения. Saldırı simülasyonu için araçlarınızı hazırlayın.
Ждите там и приготовьте Хамеда. Orada bekleyin. Hamed hazır olsun.
Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Ameliyathaneyi ve göğüs açımı tepsisini hazırlayın.
Приготовьте ему пять лошадей. Onlara beş at hazırlayın.
Приготовьте стент с лекарством. İlaç kaplı stent hazırlayın.
Приготовьте инструменты, детишки. Ameliyathaneyi hazırlayın, çocuklar.
Вы сходите за горничной и приготовьте комнату. Sen de hizmetçi getirerek bir oda hazırlayacaksın.
Приготовьте мне лошадь и людей. Atımı ve iyi adamları hazırla.
Прекратите огонь и приготовьте войска. Ateşi kesin ve askerleri hazırlayın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.