Beispiele für die Verwendung von "принеси ещё дров" im Russischen

<>
Иди, принеси ещё. Git biraz daha getir.
Дорогая, принеси ещё сливок. Tatlım biraz daha krema istiyorum.
Сюзана, принеси ещё красного вина. Susana, biraz daha şarap getir.
И принеси ещё крема от ожогов. Boynum için biraz daha merhem istiyorum.
С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца. Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Но сначала наберу-ка я дров. Ama önce biraz odun toplayayım.
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Принеси мне еще чернила, Эбигейл. Biraz daha mürekkep getirir misin Abigail?
Я сварю кофе, ты принесёшь дров для камина. Ben kahve yapayım sen de ateş için odun getir.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Здравствуй. Бери ведра и принеси воды. Kovaları al, biraz su getir.
Нам понадобится много дров. Bir sürü odun gerekecek.
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Убери это и принеси мне дело Бройлера. Bunu al, bana kundakçının dosyasını getir.
Просто подкинь дров в огонь. Ateşe bir iki odun at.
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Зейнаб, принеси еще мела. Zeynep, tebeşir getir hadi.
Мне велели принести дров. Yakacak odun istediğinizi söylediler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.