Beispiele für die Verwendung von "присмотреть за" im Russischen

<>
Уитни, ты сможешь присмотреть за Тревором и Стейси пару часов? Whitney, Trevor ve Stacey'e birkaç saat göz kulak olabilir misin?
Вы обещали мне присмотреть за ней. Ona göz kulak olacağına söz vermiştin.
Дэвид и Мэри Маргарет попросили меня присмотреть за малышом. David ve Mary Margaret bebeğe bir süre bakmamı istiyorlar.
Возможно ваша мать согласится присмотреть за крошкой Шеймусом? Yani efendim, belki anneniz Seamus bebeğe bakabilir.
Блу попросил меня присмотреть за ним. Mavi, benden ona bakmamı istedi.
Я послал его в Никарагуа присмотреть за клиентом. Bir müşteriyle ilgilenmesi için Nikaragua'ya onu ben yolladım.
Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел. Mike, ölürse, ona göz kulak olmamı istemişti.
Мне присмотреть за ребёнком? Bebeğe bakmamı ister misin?
В своей молитве я просила Господа присмотреть за тобой. Tanrı'ya, sana göz kulak olması için dua ettim.
Тебе придется присмотреть за моим другом. Bir arkadaşıma göz kulak olmanı istiyorum.
Мы должны немного присмотреть за плохими парнями. Bu kötü adamları bir süre İzlememiz gerekiyor.
Нейт, ты должен присмотреть за мамой. Nate, anneme göz kulak olmanı istiyorum.
Джеки попросила присмотреть за ней. Jackie ona bakmam için verdi.
Знаешь, твоя мама велела мне присмотреть за тобой. Annenin sana göz kulak olmak zorunda olduğumu söylediğini biliyorsun.
Нет, я попрошу тебя придти присмотреть за моими маленькими детьми. Senden bana da bir uğrayıp, çocuklarıma göz kulak olmanı isterim.
Он отправил тебя присмотреть за мной. Seni, beni kollaman için gönderdi.
Чтобы она пришла присмотреть за тобой надоедая сиделке и критикуя твой халат? Да. Seninle ilgilenme bahanesiyle buraya gelip hizmetçiyi rahatsız etsin ve bornozuna kusur bulsun diye mi?
Рэй прислал меня присмотреть за тобой. Ray seni takip etmem için yolladı.
Послушай, Бри, ты не против присмотреть за ним? Dinle, Bree, ona biraz göz kulak olabilir misin?
И ты хочешь присмотреть за мной. Bana da göz kulak olmak istiyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.