Beispiele für die Verwendung von "пробить" im Russischen

<>
Знаешь того, кто может пробить номер машины? Bir plakayı sorgulayabilecek herhangi bir bağlantın var mı?
Привет, красавчик, можешь пробить номера для меня? Selam, yakışıklı. Benim için bir plakayı araştırabilir misin?
Вот честно, стоит только часам пробить полночь, и рассудок меня покидает. Yemin ederim, saat gece yarısını vurur vurmaz akıl sağlığı çanlarım çalmaya başlar.
Потребуется флот клингонских кораблей, чтобы пробить защиту станции. Bir Klingon savaş gemisi filosu istasyonun savunması delip geçecektir.
Вы должны пробить шлюз щита. Kalkan geçidini etkisiz hale getirmelisiniz.
Как быстро сможете пробить? Araştırman ne kadar sürer?
Кто-то должен пробить этот шлюз. Biri kalkanı etkisiz hale getirmeli.
Сколько нужно времени, чтобы пробить ее? Bunu eritmek ne kadar sürer? Bilmem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.