Beispiele für die Verwendung von "проверил" im Russischen

<>
Я проверил местные компании. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.
Ты сначала не проверил место? Önce evi kontrol etmedin mi?
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.
Я заехал сюда после своего салона и проверил. Ot dükkanından sonra buraya gelip malları kontrol ettim.
Тогда я проверил акты усыновления. Sonra evlat edinme kayıtlarına baktım.
Я проверил входную дверь, она была закрыта. Ön kapıyı kontrol ettim, bir şey yoktu.
Я проверил каждый этаж, её нигде нет. Bütün katlara baktım, ondan hiç iz yok.
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Я быстро проверил все, и я думаю все нормально. Daha sonra hızlıca kontrol ettim, sanırım birçoğunu doğru yapmışım.
Я перед вылетом проверил аппаратуру. Kalkmadan önce cihazı kontrol ettim.
Энди проверил мои финансовые дела. Andy mali durumumu gözden geçirdi.
Да, он меня проверил, мужик. Evet, beni test etti, adamım.
Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.
Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?
Я тут же проверил записи внутренних сенсоров. İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim.
Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.
Ты проверил посудомоечную машину? Bulaşık makinasına baktın mı?
Ты проверил его документы? Kimliğini kontrol ettiniz mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.