Beispiele für die Verwendung von "test" im Türkischen
Übersetzungen:
alle56
проверить7
анализ6
тест5
тестирования5
тесты5
тестов4
испытания3
анализов2
проверки2
провести2
теста2
анализы1
испытать1
исследования1
проверила1
проверим1
проверку1
проверяет1
проверяют1
проводить1
тестировать1
тестовые1
тестовый1
тестом1
Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var.
Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.
Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir.
Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему.
Sen de onu test etmek yerine japon balığı mı alacaksın?
И вместо тестирования ты что, собираешься купить золотую рыбку?
Test sonuçların düzenli ve çok hızlı bir şekilde yükseliyordu.
Результаты твоих тестов улучшались слишком равномерно. И слишком быстро.
Bunu test etme zamanı geldiği anda da seni kullanabilmek için beni kaçırmışlarken, sen savaşa mı girdin?
А затем, когда пришли настоящие испытания, когда меня из-за тебя похитили, ты объявляешь войну?
Birkaç test yaptıktan sonra daha çok şey öğrenmiş olurum.
Я скажу больше, как только сделаю пару анализов.
Dr. Hunt ameliyattan önce Penny'nin test sonuçlarını üç kez kontrol etmemi istedi.
Я нужен Доктору Ханту для проверки всех анализов Пенни перед ее операцией.
Daha fazla test yapmak için zamana ihtiyacımız olacak.
Нам понадобится время, чтобы провести больше тестов.
Dün, test sonuçları gelmiş ve asitin içinde kemikler olduğu doğrulanmış.
Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.
Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.
Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования.
Sen inancımı test etmek için gönderilen baştan çıkarıcı kadınsın.
Ты явно искусительница, посланная сюда испытать мою веру.
Dr. Torres, önce bir kaç test yapmamız gerektiğini düşünmüyor musunuz?
Доктор Торрес, не думаете, что сначала нужно провести исследования?
Hayır, sana Dash'i uzun zaman önce test ettiğimi söyledim.
Нет, я же сказала, что давно проверила Дэша.
Şöyle ki, Brandt'in bardağında başka bir test yaptırdım, tahmin edin ne buldular.
Провел еще одну проверку бокала Брандта на токсины. И угадай, что они нашли.
Castle, sanatçı olup olmadığını anlamak için çizim yeteneğini test ediyor.
Касл проверяет его способности к рисованию, а вдруг он художник.
Hastalık belirtileri gösterenler derhal test edilecek.
Любой признаки болезни будет проводить немедленно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung