Beispiele für die Verwendung von "проделали" im Russischen

<>
Вы проделали путь в Харлан, чтобы запугать меня? Ta Harlan'a kadar beni tehdit etmek için mi geldiniz?
Вы проделали замечательную работу в Энкор Бич. Burada, Anchor Beach'de harika işler yapmışsınız.
Скажите, сеньора Монкада, зачем вы проделали такой путь? Peki Bayan Moncada, anlatın bana. Bunca yolu neden geldiniz?
Проделали такой путь и погибли. Buraya kadar gelip, öldüler.
Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент. Mükemmel bir iş çıkardınız, Sayın Başkan.
Ой, мы проделали такой долгий путь. Haydi şimdi, o kadar yoldan geldik.
Вы проделали действительно великолепную работу. Gerçekten harika bir iş çıkardın.
Вы проделали отличную работу. İyi bir iş çıkardınız.
Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.
Мы проделали такой путь. Hepimiz bunun için geldik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.