Beispiele für die Verwendung von "пройдемся" im Russischen

<>
Итак, пройдемся по списку: Pekâlâ, kontrol listesine bakalım:
Пойдемте, пройдемся немного. Gelin, şöyle yürüyelim.
Мы пройдёмся по всему этому. Peki, bunların üzerinden geçtik.
Может пройдёмся по парку? Parka doğru yürüyelim mi?
Давайте пройдемся по сценарию, учитывая, что преступник - женщина. Suçlumuz bir kadın. Saldırganın bir kadın olduğu fikri üzerinden hareket edelim.
Давай с тобой немного пройдемся. Gel seninle bir yürüyüşe çıkalım.
Солнце встанет, мы позавтракаем, пройдемся. Güneş doğacak, kahvaltı yapacağız, yürüyeceğiz.
Пройдемся вдоль реки, Томас? Biraz yürüyelim mi, Thomas?
Хорошо, давайте еще раз пройдемся по всем пунктам. Pekala, her şeyi baştan sona bana anlat bakalım.
Пройдёмся? Я опаздываю на обед. Benimle gel, yemeğe geç kalıyorum.
Пойдем, ниггер, пройдемся. Haydi, gel biraz yürüyelim.
Давай еще раз пройдемся! Bir daha üstünden geçeceğiz!
Джон-Джон, пойдем на улицу. Пойдем, пройдемся. John John, hadi dışarı çıkıp biraz dolaşalım.
Давай пройдёмся по расписанию на остаток этой недели. Bu haftanın programının üstünden bir kez daha geçelim.
Пройдемся со мной. Иди в переулок. Benimle yürü, arka sokağa geç.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.