Beispiele für die Verwendung von "проходите" im Russischen

<>
Конечно, проходите, пожалуйста. Tabii, lütfen, buyurun.
Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли. Gelin, bir içki alın Peder Curley.
Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.
Да, извините. Проходите. Özür dilerim, buyrun.
Министр торговли, проходите. Ticaret bakanı, girin.
Да, проходите, пожалуйста. Evet, içeri geçin lütfen.
А вы пока проходите сюда. Bu tarafa doğru ilerleyin lütfen.
Мистер Потит, проходите. Mr. Poteet, buyrun.
Привет, парни, проходите. Selam beyler, içeri gelin.
Проходите сюда, сэр. Tabii efendim. Bu taraftan.
О, отлично, проходите. Güzel, lütfen izin verin.
Проходите, садитесь на нашу замечательную мебель, это - наши мексиканские люди-стулья. Memnun oldum. İçeri girin ve muhteşem koltuklarımıza oturun. Bunlar, Meksikalı insan koltuklar.
Проходите, раковина здесь. Buyrun, lavabo burada.
Благодарю Вас, проходите. İçeri gir. Teşekkür ederim.
Проходите, возможно, он проснулся. İçeri girebilirsin. Büyük ihtimalle uyanık olmalı.
Мистер Сумро, проходите. Bay Soomro. Bu taraftan.
Проходите туда и садитесь. Buyur, şöyle otur.
Понятно. Проходите, пожалуйста. Pekâlâ, lütfen geçin.
Полиция Полк Авеню, пожалуйста, проходите. Polk Avenue Polisi, lütfen hareket et!
Проходите, мистер Эколз. Buyurun, Bay Echolls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.