Beispiele für die Verwendung von "прятался" im Russischen

<>
А ты прятался здесь! Ve sen buraya saklanıyorsun!
Готов поспорить, кто-то прятался внутри. Bahse girerim içinde saklanan biri vardı.
Ты прятался всю жизнь, Рэй. Senin bütün hayatın saklanmak, Ray.
Или он всё время здесь прятался. Ya da onca zaman evde saklanıyordu.
Тогда зачем прятался от нас? O zaman bizden neden saklanıyordun?
Порой меня искали с полицией, а я всё равно убегал и прятался. Bir çok kez beni bulması için polisi aramak zorunda kaldılar. Kaçıp biryerlere saklanıyordum.
Как долго ты там прятался? Ne kadar zamandır orada saklanıyordun?
Я был таким, прятался в шкафу. Daha önce olmuşluğum var. Dolapta da saklandım.
Я прятался за шкафом весь день. Tüm gün boyunca yukarıdaki dolapta saklanıyordum.
Прятался в шкафу, стрелял вслепую. Dolapta saklanıp, körlemesine ateş etmek.
Стьюи, ты там сзади прятался весь вечер? Stewie, tüm akşam boyunca arkada gizleniyor muydun?
Или прятался в машине? Arabanın arkasına mı saklandı?
Я в нём прятался от пассажиров. Yolculardan saklanmak için bu tuvaleti kullanıyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.