Beispiele für die Verwendung von "псих" im Russischen

<>
Псих в костюме заварил всю эту кашу. Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
А я скажу, что ты псих и фанатик. Ben de senin ünlülere dadanan bir sapık olduğunu anlatırım.
А ты сиди тут. Ненормальный псих! Ve sen burada otur kaçık herif.
"Псих" это песня о любви. "Deli" aslında bir aşk şarkısı.
И ты дашь себя убить, псих хренов? Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif?
Мы не можем прекратить потому, что какой-то псих с пушкой прикрывается нами. Hayır! Silahlı bir kaçık kendi suçunu bize atıyor diye nokta falan koymuyoruz.
Она думает, что я псих. Ve o benim deli olduğumu düşünüyor.
Там псих на свободе. Etrafta psikopatın biri dolanıyor.
Я не сраный псих. Deli değilim lan ben.
Ко мне пристал какой-то псих, и я теперь подозреваемый? Bir deli tarafından rahatsız edilmek beni cinayet şüphelisi mi yapıyor?
Ты псих, раз сунулся сюда. Buraya gelmek için deli olman gerekir.
Он псих, но не самоубийца. Biraz manyak ama intihara meyilli değil.
Но это не повод вести себя, как псих. Ama bu yüzden bir psikopat gibi davranmana gerek yok.
Пока какой-то псих его не сожжет. Manyağın biri orayı yakıp yıkana kadar.
Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс". 'Bu kaçık da kim?' demeye başladılar 'O benim patronum.'
Зачем ты ведешь себя как долбанный псих со мной. Neden bana karşı böyle deli ve psikopat olmak zorundasın?
Этот псих Ворен один виноват в нынешней ситуации. Bizi buraya getiren, hep o çılgın Vorenus.
Ты - псих, отвяжись от меня! Sen kafayı yemişsin, uzak dur benden!
В ночь, когда меня похитил псих, я просто... O sapık tarafından kaçırıldığım gece ben ölmek üzere olduğumu sanıyordum.
Кэт, твоя мама не псих. Cat, senin annen sapık değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.