Sentence examples of "пытайся" in Russian

<>
Не пытайся говорить. Не пытайся кричать. Konuşmaya çalışma, çığlık atmaya çalışma.
Только не пытайся что-нибудь выкинуть. Geldik. Sakın bir saçmalık yapma.
Даже и не пытайся! Sakın kaçma! Ooh!
Не пытайся меня удержать! Sakın beni durdurmaya çalışma!
Не пытайся связаться со мной снова. Benimle bir daha bağlantı kurmaya çalışmayın.
Даже не пытайся отрицать. İnkâr etmeye çalışma bile.
Даже не пытайся меня обмануть. Bana yalan söylemeyi deneme bile.
Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.
Не пытайся понять, Миранда. Anlam bulmaya çalışma, Miranda.
Но не пытайся завладеть мной? Ama bana sahip olmaya çalışma.
Не пытайся обвинить меня. Нет. Нет. Beni suçlamaya çalışmıyorsun, değil mi?
Не пытайся защитить кого-нибудь. Sakın kimseyi korumaya çalışma.
Не пытайся вернуть меня. Beni geri döndürmeye çalışma.
И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет. Şimdi, kimseyle kontak kurmaya çalışma, yoksa Larry seni öldürecek.
Не пытайся уклоняться от ответа. Bu durumdan böyle kaçmaya çalışma.
Не пытайся найти меня. Beni bulmaya da çalışma.
Дюк, я передумала и не пытайся меня отговаривать. Duke, ben kararımı verdim. Sakın beni vazgeçirmeye çalışma.
Не пытайся успокоить меня, Миранда. Beni telkin etmeye çalışma, Miranda.
Не пытайся проникнуть внутрь. Sakın içeri girmeye kalkma.
Не пытайся ограничивать меня, Джой. Sakın bana sınırlar koymaya kalkışma Joy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.