Sentence examples of "пытался сбежать" in Russian

<>
А кто-нибудь пытался сбежать? Kaçmaya çalışan oluyor mu?
Агент Киркленд пытался сбежать. Ajan Kirkland kaçmaya çalıştı.
Тогда почему ты пытался сбежать? O zaman neden kaçmaya çalıştın?
Мальчик, который пытался сбежать, оказался просто цыпленком. Kaçmaya çalışan çocuk bir tavuk gibi dalgaların arasında çırpındı.
Если бы я жил здесь, тоже бы пытался сбежать. Yo, eğer burada yaşasaydım, ben de kaçmaya çalışırdım.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.
Я пытался добиться результата для вас! Senin için bir sonuç almaya çalışıyordum!
И шанс по-настоящему сбежать от всего этого. Evet. Her şeyden uzaklaşmak için bir fırsat.
Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.
Да, но почему она помогла убийце сбежать? Evet ama neden bir katilin kaçmasına yardım etti?
Большой Тед пытался это остановить. Büyük Ted bunu durdurmaya çalıştı.
Просто не готовые сбежать в любой момент. Her an kaçıp gidecekmiş gibi görünmeyen kızları.
Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.
А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?
Он лишь пытался убить Оуэна. O sadece Owen'ı öldürmeye çalışıyordu.
И даже не думай сбежать. Ve kaçmayı aklına bile getirme.
Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download