Exemples d'utilisation de "разберется" en russe

<>
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Он же разберется с налоговой. Vergi işleriyle de o ilgilenecek.
А твой менеджер со всем разберётся. Bırak kampanya menajerin konunun özüyle ilgilensin.
Убей их всех! Бог разберется. Hepsini öldür, gerisini Tanrı halletsin!
Мисс Хэммонд с этим разберётся. Bayan Hammond her şeyi halleder.
О, Кора, ваша мама приехала Сейчас разберётся. Çok şükür, annen geldi. O, bunları halleder.
Позвоню Эрику, он разберется. Eric'i arıyorum, şunu halletsin.
Никлаус разберется с Камиллой. Niklaus Camille'le başa çıkabilir.
Позвоним Бобби, он разберётся. Harika Bobby'i ararız o halleder.
Возьмите меня с собой и моя ищейка со всем разберется. Beni oraya götürün, ben de geri kalanı Bloodhound'la halledeyim.
Уверен, она разберется. Eminim bir çözüm bulur.
Энзо разберется с этим. Enzo bir çözüm bulacaktır.
Она разберется со всем за бесплатно. Hiç para almadan her şeyle ilgilenecek.
Я думаю с растлителем трупов разберется и один детектив. Bir ölüyü taciz eden biriyle bir dedektif başa çıkabilir.
Он разберется с этим! Bir çaresini bulacaktır eminim!
Республика сама со всем разберется. Ülkem kendi meselesini kendi halleder.
Он поблагодарил меня и пообещал, что разберётся. Bana bu işle ilgileneceğini söyledi ve teşekkür etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !