Beispiele für die Verwendung von "разбираюсь" im Russischen

<>
Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.
Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.
Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.
Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.
Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.
Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.
Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.
Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.
Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.
А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!
Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.
Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.
Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.
Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.
Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.
Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.
Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.
Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.