Beispiele für die Verwendung von "разумное" im Russischen

<>
Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.
Вот это разумное число. Makul rakam bu. Sıfır.
Оно разумное и последнее в своем роду. Zeki bir canlı. Ve türünün son örneği.
Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Скажите что-нибудь разумное ей и остальным. Hepsiyle. Mantıklı bir şey söyle. Evet.
Оставляя Скай с нами вы делаете разумное решение. Skye'ı bizimle bırakman mantıklı bir karardı. Söz veriyorum.
Что, есть более разумное объяснение? Uzaylılardan başka ne mantıklı açıklaması olabilir?
Наверняка всему есть разумное объяснение. Mutlaka mantıklı bir açıklaması olmalı.
Разумное вложение, верно? Makul bir yatırım mı?
Для всей этой наличности есть разумное объяснение. Eminim bu paraların mantıklı bir açıklaması vardır.
Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение. Bundan eminim. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Наконец-то, кто-то говорит что разумное. Sonunda birisi mantıklı bir şey söyledi.
Разумное решение, я полагаю. Tahmin ediyorum makul bir çözünürlüktür.
Это самое разумное, что ты когда-нибудь говорил. Gerçekten bu şimdiye kadar söylediğin en akıllıca söz.
Это ведь такое разумное решение в свете последних семи лет моей жизни... Hayatımın son yedi senesine bakınca çok mantıklı bir karar gibi görünüyor. "
Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.
Соглашение - самое разумное. En mantıklısı kabul etmek.
Могу я посоветовать более разумное решение? Daha mantıklı bir çözüm önerebilir miyim?
Да, сумасшедший - разумное объяснение. Evet deliyim. Mantıklı bir açıklama bu.
Кажется, это наиболее разумное объяснение. En mantıklı açıklama bu gibi görünüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.