Beispiele für die Verwendung von "разумный" im Russischen

<>
Что такого, если мне нравится разумный мужчина? Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var?
Пойми, Энди, я - разумный человек. Şimdi, Andy, Ben mantıklı bir adamım.
Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. Bu konuşmaya dayanarak, akıllıca bir hamle diyorum.
Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.
Марти разумный человек, так ведь? Marty makul biri, tamam mı?
Вы разумный человек, Титус. Sen akıllı adamsın, Titus.
Любой разумный человек увидит в этом связь с правительством. Her zeki insan, onun arkasında hükümetin olduğunu görebilir.
Я всё-таки человек разумный, но это... Yerine göre zeki biriyim, ama bu...
Полковник Форстер разумный человек. Albay Forster duyarlı biri.
Вы же разумный человек. Sen mantıklı bir adamsın.
Ты же - разумный овощ. Sen ise zeki bir turşusun.
Я разумный парень. Это краткосрочная сделка. Ben makul biriyim, öyle olsun.
Он же очень разумный и все поймет. Tanıyınca makul ve cana yakın olduğunu göreceksin.
Ну вот, один разумный человек. Sonunda, aklı başında bir adam.
Я самый разумный человек в этой комнате. Bu odadaki en aklı başında insan benim.
Акисамэ-сан - весьма разумный человек. Endişelenme. Akisame-san aklı başında biridir.
Я поступаю как любой разумный человек. Bu durumda mantıklı birinin yapacağını yapıyorum.
Не самый разумный ход являться сюда, Стив. Buraya böylece gelmen pek de akıllıca değil Steve.
И это разумный план? Mantıklı planınız bu mu?
И это наиболее разумный способ использования наших ресурсов? Eldeki kaynakları kullanmanın en akıllı yolu bu mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.