Beispiele für die Verwendung von "разыскать" im Russischen

<>
Нелегко было разыскать это место. Burayı bulmak çok zor oldu.
Мы попытаемся их разыскать. Gidip onları bulmaya çalışırız.
Необходимо его как можно скорей разыскать. Onu bulmak bizim için çok önemli.
Мы должны разыскать гостиницу "Глобус". Şimdi de Hotel du Globe'u bulmamız lâzım.
У меня свой интерес его разыскать. Onu bulmaya özel bir ilgim var.
К этому времени я успею заснуть и разыскать его. Uyuyup onu bulmam için yeterli zaman. Tatlım, bak.
Попытайтесь снова разыскать его. Tekrar arayın. İzini bulun.
Слушай, это началось когда Виктория попросила меня помочь разыскать ее первенца. Bak, her şey Victoria'nın benden ilk doğan oğlunu bulmamı istemesiyle başladı.
Психи вроде тебя всегда пытаются разыскать свои вещи. Senin gibi deli herifler kendi mallarının peşine düşerler.
И его было невозможно разыскать. Ve sen de onu bulamadın.
Таня ведь пыталась тебя разыскать, так? Tanya seni bulmaya çalışıyor, değil mi?
Мы должны разыскать Талли. Gidip Tully'yi bulmamız lazım.
Я сейчас попытаюсь его разыскать. Sizin için hemen bulmaya çalışayım.
Он просил меня разыскать вас. Seni bulmam için tuttu beni.
Я пыталась разыскать Роя. Çünkü Roy'u bulmaya çalışıyordum.
Да, потому пытаюсь разыскать Шона. Evet. Bu yüzden Sean'ı bulmaya çalışıyorum.
Натали просила немедленно вас разыскать. Natalie derhal seni bulmamı söyledi.
Мы пытаемся разыскать ребенка. Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz.
Она когда-нибудь пыталась разыскать свою мать? Annesini ziyaret etmeyi hiç denedi mi?
Вероятно, стоит их разыскать. Onların izini sürmeye değer sanırım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.