Beispiele für die Verwendung von "ранение" im Russischen

<>
Пулевое ранение грудной клетки, сотрясение мозга. Göğsünden kurşun yarası almış ve sarsıntı geçirmiş.
Пулевое ранение в живот. Karnında kurşun yarası var.
Огнестрельное ранение в голову. Başından bir kere vurulmuş.
Сквозное огнестрельное ранение в живот, через печень. Karnından giren bir mermi, karaciğerini delip geçmiş.
И есть еще похожее ранение в правой ключице. Sağ köprücük kemiğinde de benzer bir yara var.
Даже если это лёгкое ранение, ты не сможешь идти. Küçük bir hasar olmasına rağmen, bu yarayla hareket edemiyorsun.
Пулевое ранение, пневмоторакс. Akciğerinde bir kurşun var.
Одно огнестрельное ранение в голову. Kafasına aldığı tek kurşunla ölmüş.
Это что, огнестрельное ранение? O bir mermi yarası mı?
Ножевое ранение в грудь... Göğsünden bıçak yarası almış...
Пит Уиллоуби, лет, огнестрельное ранение груди. Pete Willoughby, yaşında, Göğsünde kurşun var.
Твоё ранение в Ираке? Irak'ta aldığın yara mı?
Одно огнестрельное ранение в живот. Karnında tek bir kurşun yarası.
Убит пулевое ранение в грудь, прямо над сердцем. Göğsüne yediği tek bir kurşunla öldürülmüş. Hemen kalbinin üstüne.
Мужчина, ранение в область живота. kurban erkek ateşli silahla karnından yaralanmış.
Вот здесь есть старое огнестрельное ранение. Şurada eski bir kurşun yarası var.
Похоже, всего одно пулевое ранение. Tek el ateş edilmiş gibi görünüyor.
Пулевое ранение в грудь! Göğse tek kurşun yarası!
Огнестрельное ранение в голову. Мне нужен Саймон. Başından vurulmuş biri var, Simon lazım.
Это довольно серьезное ранение. Ne korkunç bir yara!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.