Beispiele für die Verwendung von "распоряжение" im Russischen

<>
Судья заполнил распоряжение об ограничении. Yargıç uzaklaştırma emrini kayıtlara geçti.
Это распоряжение по всей компании. Bu şirket geneli bir emir.
Она нарушила распоряжение суда! Mahkeme kararını ihlal etti!
У меня письменное распоряжение Альфреда. Elimde Alfred'in yazılı emri var.
Распоряжение доктора, вредно для сердца! Doktorun emri, kalbim için kötü.
Это особое распоряжение гендиректора. Bu patronun özel emri.
Монро можно забирать уже сейчас, специальное распоряжение суда. Monroe'yu hemen şimdi alabiliriz, askıda tutuklama emri var.
Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч. "Ofisim 00 dolar nakit alman doğrultusunda emir aldı.
Вообще-то, сэр, это распоряжение пришло от нее. Efendim, aslına bakarsanız, bu emri ondan aldık.
Морган даст распоряжение патрульным. Morgan resmi emirleri veriyor.
Но у меня прямое распоряжение Принца... Prensin bu konuda kesin emirleri var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.