Beispiele für die Verwendung von "расскажем" im Russischen

<>
Что именно мы им расскажем? Onlara tam olarak ne anlatırız?
Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
Звучит смешно, но расскажем всем. Komik aslında. Belki de herkese söylemeliyiz.
Мы ведь расскажем об этом агенту Лисбон? Dedektif Lisbon'a bunları anlatacağız, değil mi?
Мы расскажем людям где она была. İnsanlara, kızın nerede olduğunu söyleyeceğiz.
Ладно, Джек, расскажем всем. Tamam, Jack, herhese söyleriz.
И расскажем, почему. Onlara bir neden gösterelim.
Мэм, если мы расскажем... Efendim, şimdi bununla uğraşır...
Сколько мы ему расскажем? Ona ne kadarını söylemeliyiz?
Теперь мы расскажем вам правду. Biz, size gerçekleri anlatacağız.
Эй, давай расскажем маме. Hey, anneme de söyleyelim.
Мы расскажем вам, что выяснили. İzin verin de ne bulduğumuzu söyleyelim.
Позвоним в лесничество, всё расскажем - и пусть они разбираются. Orman Müdürlüğü'nü arayacağız. Onlara gördüğün şeyi söyleyeceğiz ve sonra onlar ilgilenebilir.
Мы все расскажем дяде и тете. Gel. Henry enişteyle Em teyzeye söyleyelim.
Так мы им расскажем? Evet. Onlara söyleyelim mi?
Так давай расскажем твоей матери. O zaman hadi annene anlatalım.
Завтра мы созовем пресс-конференцию и расскажем всем, что номер теперь свободный агент. Yarın bir basın toplantısı düzenleyeceğiz. Bütün dünyaya numaralı oyuncunun artık serbest olduğunu söyleyeceğiz.
Мы расскажем ей всё о тёте Деб. Biz ona halası hakkında her şeyi anlatacağız.
Мы все им расскажем. Onlara her şeyi anlatırız.
Идем, расскажем боссу. Hadi gidip patrona anlatalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.