Beispiele für die Verwendung von "рассказываешь" im Russischen

<>
А ты жене всё рассказываешь? Sen eşine herşeyi anlatıyor musun?
Зачем ты мне сейчас рассказываешь? Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?
Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно. Madem hikayeyi anlatacaksın o zaman doğru anlat.
Зачем ты мне это рассказываешь? Bunu bana anlatmana gerek yok.
И зачем ты мне это рассказываешь? Peki, buna bana neden söylüyorsun?
Ты рассказываешь это детям? Bunu çocuklara mı anlatıyorsun?
Ты ничего не рассказываешь. Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
Знаешь, и не рассказываешь полиции? Bildiğin halde polise söylemiyorsun, ha?
Ты ничего не рассказываешь мне. Bana asla bir şey söylemiyorsun.
Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца... Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
Так почему рассказываешь сейчас? Şimdi neden anlatıyorsun peki?
Это ты не рассказываешь. Sen hiçbir şey söylemiyorsun.
Можно подумать, ты что-нибудь подобное рассказываешь Джиму! Sanki sen Jim'e "Bitli Courtney'i" anlattın.
Ты рассказываешь всю историю, а мы поговорим с Амандой за тебя. Bize bütün hikayeyi anlatacaksın ve bizde senin için, Amanda ile konuşacağız.
Зачем ты мне все это рассказываешь? Neden bütün bu şeyleri bana anlatıyorsun?
Спасибо, что рассказываешь мне это. Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.