Beispiele für die Verwendung von "расстроены" im Russischen

<>
Я знаю, все расстроены, особенно вы из-за потери отделения скорой помощи. Hepinizin, özellikle de senin, acil servisi kaybettiğiniz için üzgün olduğunuzu biliyorum.
Не могу понять, вы больше расстроены, что погибли люди или что я проиграл пари. İnsanlar öldüğü için mi yoksa bahsi kaybettiğim için mi daha çok hayal kırıklığına uğradığını anlayamadığımı biliyorsun.
Вы расстроены. - Я очень плохо объясняю. Siz üzgünsünüz, ben de olayı iyi anlatamıyorum.
Мне кажется, вы расстроены. Ama sesiniz gerçekten üzgün geliyor.
Вы не расстроены, тренер? Üzülmediniz değil mi, Koç?
Мне кажется, Барт с Лизой немного расстроены. Sanırım Bart ve Lisa şu anda biraz üzgünler.
Я знаю, что вы расстроены. Tamam, tamam. Kızgın olduğunuzu biliyorum.
Мы внизу все расстроены, миледи. Aşağıda hepimiz çok üzgünüz, Leydim.
Не знаю. Инвесторы расстроены. Bilmiyorum, yatırımcılar üzgün.
Пиджаки в главке очень расстроены. Yukarıdaki takım elbiseliler bayağı üzgün.
Что-то случилось? Вы расстроены... Sorun ne, kötü görünüyorsun?
С чего вы обе вообще расстроены, а? Kızgın olmanız için bir sebep var mı ki?
Девочки были так расстроены, почти не ели. Kızlar öyle üzüldü ki pek bir şey yemediler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.