Beispiele für die Verwendung von "реальная" im Russischen

<>
Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.
Сэр, не утечка реальная проблема. Efendim, sızıntı gerçekten problem değil.
Китти, она реальная. Kitty, o gerçek.
Как и реальная жизнь. Gerçek çoğu zaman böyledir.
Но есть ли реальная выгода от такого сотрудничества? Fakat bu ortak promosyonlar gerçekten işe yarıyor mu?
Ну, это не реальная жизнь. Yani, gerçek hayat değil sonuçta.
Это моя реальная жизнь. Bu benim gerçek dünyam.
Внимание всем, теперь начинается реальная работа. Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor.
Это как два отдельных мира - есть Торчвуд, и есть реальная жизнь. Sanki iki farklı dünya var - Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.
Нет, она реальная. Hayır, kız gerçek.
Том, это реальная жизнь. Tom, bu gerçek hayat.
Только у тебя есть реальная власть. Gerçek güce sahip olan kişi sensin.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Ты не реальная, Спенс. Sen gerçek değilsin, Spence.
Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.
Делегированный синдром Мюнхгаузена. После всех ложных вызовов, ей понадобилась реальная травма. Bugüne kadar bir şey çıkmadığı için, gerçekten zarar vermek zorunda kaldı.
Говард, у тебя была реальная женщина. Howard, hayatında gerçek bir kadın vardı.
Реальная жизнь была такая... Gerçek hayat ise böyle...
Это была бы реальная жесть. Bu gerçekten bir katil olurmuş.
И последняя история, тоже реальная. Son ve gerçek bir hikaye daha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.