Sentence examples of "рождение ребенка" in Russian

Select source language

Select target language

Это как рождение ребенка. Tıpkı çocuk doğurmak gibi.

Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.

Рождение моей дочери стало разочарованием. Kızımın doğumu bir hayal kırıklığıydı.

Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.

У мамы день рождение. Annemin doğum günü var.

Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.

Генетическое рождение передаёт гены. Genetik doğum genleri aktarır.

Пойду, добуду себе ребенка. Gidip kendime bir bebek alacağım!

Смотрит в телескоп на рождение вселенной. Belki de teleskobundan kâinatın doğuşunu seyrediyordur.

Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.

Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.

Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.

Рождение, волнение, взросление, старение, смерть. Doğum, telaş, büyüme, çöküş, ölüm.

Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?

Дрю рассматривает это не как смерть, а как рождение. Dru bunu ölüm olarak görmüyor, ama doğum olarak görüyor.

Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.

Я никогда не получала персонального приглашения на день рождение или День св. Валентина. Ne bir doğum gününe çağrıldım, ne de sevgililer gününde bir kart aldım.

Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!

Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих. İlk doğumu hatırladı; ve sonraki milyonlarca doğumunu.

Последний путь старой шимпанзе совершался в величайшей серьезности, как будто она хоронила своего единственного ребенка. kıllı maymunun cenaze töreni, büyük bir ciddiyetle yerine getiriliyordu, kendi çocuğunun cenaze töreni gibiymişçesine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download