Beispiele für die Verwendung von "рожу" im Russischen

<>
Посмотрите на эту рожу. Şu adamın yüzüne bak.
Помнишь, я трижды пнул парню прямо в рожу? O herifin suratına üç tekme attım. Suratına tekme attım.
Видишь здесь хоть одну белую рожу? Burada hiç beyaz surat gördün mü?
Как по-твоему она такую рожу носит? Şu yaptığı eşek surata ne demeli?
На рожу свою посмотри. Şu suratına bir bak.
Но запомни, я твою рожу тоже видел. Ama unutma ki ben de senin yüzünü gördüm.
На рожу посмотри, будто его инсульт схватил. Yüzü o kadar çirkin ki felç geçirmişe benziyor.
Ну и рожу состроил, ну просто чудик! Şu ebleh surata bir bak. Kafadan sakata benziyor.
Зло, если ещё раз сунешь свою уродливую рожу в наш город - тебе капец! Şeytan, eğer o çirkin suratını bu şehre getirecek olursan bir daha yani amına koyarım!
Через месяца я рожу его ребёнка. Üç ay sonra onun bebeğini doğuracağım.
Только я могу подправить твою уродливую рожу. Çirkin suratını tedavi edebilecek tek kişi benim.
Нужно было плюнуть ему прямо в рожу. Bir kaç yumruk sallamaya çalıştı orospu çocuğu.
Я бы конечно, разбил ему рожу... Şu adamın yüzüne bir yumruk atmak isterdim.
Но я рожу этого ребенка. Ama bu çocuğu doğurmayı düşünüyorum.
И что, на эту рожу по четыре часа смотреть? Ne, şu suratla dört saat karşı karşıya mı kalayım?
Дай мне предлог выстрелить тебе в рожу. Suratına sıkmam için bana bir bahane ver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.