Beispiele für die Verwendung von "розыгрыш" im Russischen

<>
Черт, все-таки розыгрыш. Eşek şakasıymış, kahretsin.
Думаешь за тобой следующий розыгрыш? Sonraki şakayı halledebileceğini düşünüyor musun?
Все это был розыгрыш дурацкого телевизионного реалити-шоу. Hepsi dallama bir Reality show'un eşek şakasıymış.
Мне еще нужно устроить выпускной розыгрыш. Yapacak son sınıf eşek şakalarım var.
Розыгрыш, матч, сет. Oyun, maç, set.
Следует полагать, ваш розыгрыш вышел из-под контроля? Bu eşek şakasının kontrolden çıktığı sonucuna varmalı mıyım?
Это правда, это не розыгрыш. Bu gerçek, bir şaka değil.
Кстати, вчера моя церковь провела розыгрыш лотереи. Bu arada, kilisemde dün piyango çekilişi vardı.
Отличный розыгрыш, да? Hârika şaka değil mi?
Это не розыгрыш, малыш. Zaten oyun değil, bebeğim.
Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера? Peter'a telefon şakası yapmak ister misin?
А что за розыгрыш? Güzel. Şaka ne peki?
Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов. Oğlanlardan birinin yaptığı bir eşek şakası işte.
Это какая-то шутка или розыгрыш? Şaka falan mı bu ha?
Это розыгрыш, да? Taşak geçiyorsunuz değil mi?
Мы не уверены, но на розыгрыш это не похоже. Neden? Ne oldu? Emin değiliz ama sanırım cinayet.
Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой. Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası.
Совсем не похоже на розыгрыш. Artık şaka olduğu zor anlaşılıyor.
Может, это розыгрыш? Büyük ihtimalle bir şakadır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.