Beispiele für die Verwendung von "романы" im Russischen

<>
Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.
А зачем люди заводят романы? Neden birisinin bir ilişkisi olur?
сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...
А я пишу дешевые романы. Ucuz romanlar yazarım ben zaten.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Служебные романы до добра не доводят. İş yerinde romantizm kötü bir fikir.
Я хочу писать очень крутые, динамичные романы! Gerçekten delice ve gerilimli aksiyon romanları yazmak istiyorum.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин. Kadınlar için romanlar, erkekler için dini kitaplar.
Я пишу эротические романы для детей. Ben erotik romanlar yazıyorum. Çocuklar için.
Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы! Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?
Любовные романы, шоколад, конфеты. Aşk romanı, çikolata, şeker.
О нас напишут песни, графические романы. Bizimle ilgili şeyler yazıyorlar, çizgi romanlar.
Многие заводят романы, отношения, а потом расстаются и всё забывают. İnsanların bir kaçamakları ya da tam bir ilişkileri oluyor ayrılıyorlar ve unutuyorlar.
Вы любите детективные романы? Gizemli hikâyeleri sever misiniz?
Поскольку ты подолгу отсутствуешь, я начну писать эротические романы. Bir dahaki sefere geç kalırsan, erotik romanlar yazmaya başlayacağım.
Фильмы Джона Ву, романы, капусту. John Woo filmleri aşk romanları, para.
Служебные романы всегда заканчиваются катастрофой. Ofis aşkları hep felaketle sonuçlanır.
Детективные романы, написанные уборщиками? Hademelerin yazdığı gizem romanlarını mı?
Пьесы, кино, песни, стихи романы, радио. Oyunlar, filmler, şarkılar, şiirler romanlar, radyo.
Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами. Partilerine ev sahipliği eder ve başroldeki hanımlarla olan fantezi aşk hikâyelerini sineye çekerim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.