Beispiele für die Verwendung von "рушится вокруг" im Russischen

<>
О, Эдди, все рушится вокруг меня. Ah Eddie, her şey üzerime yıkılıyor sanki.
Все вокруг нас рушится. Etrafımızdaki her şey çöküyor.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Ребята, все это место рушится. Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Транспортная система Вашингтона рушится. Başkent ulaşım sistemi çöküyor;
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
Понятно, почему рушится финансовая система. Finansal sistemimiz neden çöküyor şimdi anladım.
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
Всё просто рушится на глазах. Her şey yerle bir oluyor.
Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.
История все еще рушится. Tarih hala yok oluyor.
Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять? Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi?
Ребята, мост рушится. Çocuklar, köprü yıkılıyor.
Вокруг семья и друзья. Aile ve arkadaşlar etrafta.
Пустяки, это рушится монастырь! Sorun değil. Manastır dökülüyor da.
Видите эти капельки вокруг? Etrafındaki damlacıkları görebiliyor musun?
Сурамская крепость снова рушится. Surami Kalesi yine yıkılıyor.
Посмотри вокруг, Донна. Etrafına bak, Donna.
Мир рушится, Майкл. Dünya çöküyor, Michael.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.