Beispiele für die Verwendung von "с рыбой" im Russischen

<>
Пироги с рыбой и яблоками. Balık turtası ve elma tartı.
Не забудь про эту ужасную работу с рыбой. Ve Queens'de telefon rehberi satarım. Balık işini unutma.
"Мы были спасены чудесным образом в часов птицей-мутантом, помесью коалы с рыбой". "Mucize bir şekilde, dakikalar kala kuala-balık karşımı bir mutant kuş tarafından kurtarıldık."
Какой монстр заказывает красное вино с рыбой? Nasıl bir canavar balıkla kırmızı şarap içer?
Хорошую историю с рыбой может написать только человек, у которого есть кошек, правда? Yüzlerce kedisi olan bir adam da iyi bir balıkçı masalı yazsın ama, değil mi?
Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.
Там всё провоняло рыбой. Balık kokmayan yer yoktu.
Была крупной рыбой в пруду, а стала мальком в океане. Ben büyük gölge küçük balık olarak başladım. Atlantik'de küçük bir balık.
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! Balık kızartması, yırtık gömlek ve göz bandı ile.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
Это первоклассная игра с морской рыбой. Bir numaraları tuzlu-su balığı avı oyunudur.
Когда течет кровь пахнет рыбой. Kesikler kanadığında balık gibi kokuyor.
Ты кормишь её сырой рыбой? Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?
Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?
Это место воняет рыбой. Burası balık gibi kokuyor.
Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.
Ты ведь не торговец рыбой, да? Bu balığın ticaretini yapmıyorsun, değil mi?
Рыбой и лягушками в течение семи недель? Yedi hafta boyunca balık ve kurbağalarla mı?
"А ты хотел бы стать рыбой?" "Bir balık olmayı mı tercih ederdin?"
Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме? Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın sen de rahatsız görünmez miydin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.