Beispiele für die Verwendung von "с улыбкой" im Russischen
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице.
Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Почему мой без выражения, а у тебя с улыбкой?
Bu arada benimkinin neden yüz ifadesi yok da seninki gülümsüyor?
Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur.
Он перерабатывает, ему недоплачивают, а он просыпается по утрам с улыбкой.
Çok çalışıyor ve az kazanıyor ama yine de her sabah suratında gülümsemeyle uyanıyor.
Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице.
Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım.
И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена.
Ve odan sonra Duchenne gülümsemesi adını almıştır.
Милая, мы с папой считаем, что ты красивая девочка c красивой улыбкой.
Tatlım, baban ve benim için sen güzel bir gülümsemesi olan güzel bir kızsın.
В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей.
Yine ve yeniden, vücudunun hatları, yürüyüşün, gülümsemen.
После битвы он попросил об еще одной попытке с удовлетворенной улыбкой на лице.
Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung