Beispiele für die Verwendung von "самое главное" im Russischen
Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
En önemlisi, katılımcılar projelerini kendi bağlılıkları ile sağlamlaştırdılar.
Но самое главное, что сегодня у нас родится ребеночек.
Taş kesildim. İyi haber şu ki bugün bir bebeğimiz olacak.
Самое главное, сестра Сара, ударьте ровно, а не наискосок.
Lütfen Rahibe Sara, tam üzerine vur, öyle yanına falan değil.
Мордашка, что самое главное в хорошо продуманном плане?
Face, muhteşem bir planın en önemli özelliği nedir?
Используем самое главное правительственное агентство в мире.
Kandırılması en zor olan devlet kurumunu kullanarak.
Позволили высказаться. И что самое главное, мы слушали.
Duygularına tercüman olduk ve en önemlisi, onları dinledik.
Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.
Sessizce, ihtiyatla ve en önemlisi de kayıtlara geçmeyecek şekilde.
Самое главное, нам нужно распечатать копии всех электронных карт пациентов в случае отключения электроэнергии.
En önemlisi, bir elektrik kesintisi ihtimaline karşı bilgisayardaki tüm hasta dosyalarının çıktılarını almamız gerek.
A это самое главное в бронировании, удержание.
Rezervasyonun en önemli kısmı bu, rezervasyonu tutmak.
У нас есть конкурс по поеданию пирога, гигантский контактный зоопарк и самое главное, парад недели основателей.
Turta yeme yarışmamız büyük bir evcil hayvan hayvanat bahçesi ve hepsinin daha önemlisi kurucu haftası geçit törenimiz var.
Но самое главное.. Она бы никогда не причинила вред семье.
Ama buradaki asıl olay şu ki, asla ailesine zarar vermez.
Тебе нужен правильный пресс, правильный резак, но самое главное правильные чернила и бумага.
Doğru bir basıma, doğru bir kesime ve en önemlisi doğru mürekkeple kağıda ihtiyacın olur.
Никакого телевизора, неодобренных игрушек. И самое главное, никаких глупостей. Ясно?
Bunun anlamı şu televizyon yok, onaylanmamış oyuncak yok, dalavere yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung