Beispiele für die Verwendung von "самолеты" im Russischen

<>
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.
Ты строишь игрушечные самолеты? Oyuncak uçak mi yapiyorsun?
Спасибо. Маленькие самолеты заставляют меня нервничать. Uçaklar her zaman beni sinir bırakın.
Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. Ama her yarım saatte bir uçak var.
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Это как новые боевые самолеты... Bu yeni savaş uçakları gibi...
Шум ветра напоминает мне самолёты. Rüzgarın sesi bana uçakları hatırlattı.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты. Rüzgar türbinleri, taş kesicileri, uçak hidrolikleri.
Но ты и большие самолеты строишь? Büyük uçaklar da tasarliyorsun degil mi?
Есть телефоны и самолёты. Telefonlar ve uçaklar var.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Ну да. Военные самолёты. Evet, askeri uçaklar.
Все самолеты в воздухе нужно перенаправить. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor.
Самолёты, камеры заморозки, реакторы синтеза... Uçaklar, stasis aletleri, füzyon reaktörleri...
Я иногда слышу самолеты. Bazen uçakların sesini duyuyorum.
Они будут посылать нам свои самолёты. Oraya inecek uçakları da bize gönderecekler.
Есть самолёты, Фред. Uçaklar var, Fred.
Самолеты, пули, винтовки. Uçaklar, mermiler, tüfekler...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.