Beispiele für die Verwendung von "свежей" im Russischen

<>
Эта картошка выглядит почти свежей. Bu patates kızartmaları taze gözüküyor.
Принесите нам свежей воды. Bize yeni su getir.
Он говорил о необходимости язычников свежей крови жертвы. Paganların taze kan kurban etmeye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
И лопату со свежей землей! Kürekte de taze toprak vardı!
Немного чесноку, немного свежей мяты. Biraz sarımsak, biraz taze nane.
Недавно отрубленная, кровь была еще свежей. Kısa bir süre önce kesilmişti. Kan tazeydi.
Эта метка кажется свежей. Etteki çentik daha yeni.
А для вас немного свежей крови. Şimdi size biraz taze kan sunuyoruz.
Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров. Tuhaf şekilli burunları taze çimenleri tespit edebilir hem de yüzlerce kilometre uzaktan.
Продолжим завтра со свежей головой? Yarın taze bir başlangıç yaparız?
Дилижанс со свежей партией шлюх, да? Arabada yeni orospular vardı, değil mi?
Чтобы прокормить такое огромное население, мы транспортируем миллиарды тонн свежей еды и продуктов круглый год. Bu koca popülasyonu doyurabilmek için, hey yıl, milyarlarca ton taze yiyecek alıyor ve üretiyoruz..
Как тебе удаётся выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна? Nasıl oluyor da uykusuz bu kadar güzel ve canlı bakabiliyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.