Beispiele für die Verwendung von "свидания" im Russischen

<>
Тогда до свидания, мисс, передавайте привет Миссис Даутфайр. Madem öyle, hoşça kalın hanımefendi. Bayan Doubtfire'a selamlarımı iletin.
У меня вечером свидания. Bu gece randevum var.
До свидания, отвратные подростки. Güle güle, itici yetişkinler.
Макс, это ненастоящие книги про свидания. Max, bunlar randevuya çıkma kitabı değil.
До свидания, Арни, будь умницей. Güle güle. - Kendine iyi bak.
До свидания, миссис Хоровитц. Güle güle, Bayan Horowit.
Я только что устроила свидания Джастину и Лесли. Daha demin Leslie ve Justin'e bir randevu ayarladım.
До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!
И сколько же вы платили за свидания? Bu çıkma faslı için ne kadar ödüyordunuz?
Ты вообще искал "Самые дешёвые свидания". "Olabilecek en ucuz randevu" diye aratmışsın.
Ты его купила специально для нашего свидания? Bu yeni kıyafeti randevu için mi aldın?
До свидания, тигр. Güle güle, kaplanım.
Да она просто притягивает свидания. O şey bir randevu mıknatısı?
Что, только со свидания, или просто хочешь выкрасть всю семью Гилбертов? Harika bir randevun var, ya da tüm Gilbert ailesini ele geçirmeyi planlıyorsun?
С нетерпением жду начала свидания. Randevu kısmını görmek için sabırsızlanıyorum.
Понимаешь, я редко хожу на свидания. Olay şu ki birileriyle çok sık buluşmuyorum.
До свидания, милая. Güle güle, kumrum.
Сколько книг про свидания ты написал? Randevu konusunda siz kaç kitap yazdınız?
Первые свидания всегда немного странные. İlk randevular hep garip olur.
Я говорю, до свидания, здание. "Görüşürüz, bina". dedim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.